Exemples d'utilisation de "algo" en espagnol avec la traduction "нечто"

<>
afficher
¡Eso es algo totalmente ridículo! Это нечто совершенно нелепое!
No quiero que suceda algo así. Не хочу, чтобы нечто подобное произошло.
Él tenía algo que yo no tenía - fe. У него было нечто, чего не было у меня - вера.
algo aparece de la nada. как из ничего рождается нечто.
Y aprendimos algo importante allí. И мы узнали нечто важное.
Y ocurre algo muy inusual. И случается нечто очень необычное.
Porque algo le había pasado. Так как нечто произошло.
Es algo más que eso. Это нечто большее.
Es algo que da felicidad. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:
Y hacen algo increiblemente innovador. И они делают нечто невероятно классное.
Algo que es súmamente simple. Нечто, что невероятно просто -
De la nada a algo. Из ничего нечто.
Optó por algo totalmente diferente: Она выбрала нечто совершенно отличное:
Estaban haciendo algo mucho más simple. Они делали нечто более простое.
No obstante hay algo más esencial. Но в этом есть нечто более важное.
Y luego sucedió algo muy interesante. И тут произошло нечто весьма интересное.
Si generalizamos esto ocurre algo así. Если это обобщить, то случается нечто подобное.
Ambas canciones tienen algo en común: Обе песни имеют нечто общее:
¿Qué hace que algo sea malo? Что делает нечто неправильным?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger