Exemples d'utilisation de "alguno" en espagnol avec la traduction "несколький"

<>
El dirigente popular explicó que antes del verano solo había una planta del edificio ocupada, pero a lo largo de los últimos meses los okupas habían ido entrando en todas las plantas del edificio y en casi todos los pisos, y que en alguno incluso se han producido robos. Популярный лидер объяснил, что до лета только один этаж здания был занят, но в последние несколько месяцев сквоттеры вторглись на все этажи и практически в каждое помещение и что в некоторых из них случались взломы.
Dejanos algunas frases para traducir. Оставь нам несколько предложений для перевода.
Y déjenme pasar algunas diapositivas. Давайте просмотрим несколько слайдов.
Tengo en mente algunas más. И есть еще несколько.
Te quiero hacer algunas preguntas. Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Él nos mostró algunas fotos. Он показал нам несколько фотографий.
Algunas de ellas muy buenas: Несколько действительно стоящих вещей.
Aquí hay algunas imágenes recientes. Вот несколько последних снимков
Pero sí cambió algunas cosas. Но он действительно изменил несколько вещей.
Aquí hay algunas imágenes más. Вот ещё несколько его изображений.
Murió algunas horas más tarde. Он умер несколько часов спустя.
Quiero concluir con algunas citas. Напоследок приведу несколько цитат.
Algunas rocas y algunos pinzones. Горсть камней и несколько вьюрков.
Estas son algunas conchas naturales. несколько естественных раковин.
Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes. Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Voy a proporcionarles algunos ejemplos. Я хочу показать вам несколько примеров.
Y permítanme darles algunos ejemplos. Позвольте привести несколько примеров.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
Y aquí están algunos extractos. А сейчас несколько отрывков.
Por suerte tenemos algunos ejemplos. К счастью, у нас есть несколько примеров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !