Exemples d'utilisation de "base" en espagnol avec la traduction "основа"

<>
Esta base tiene muchas solapas. Эта основа имеет много соединений.
Las Raíces hacen una base sólida. Корни образуют прочную основу.
La base "H", mucho más práctica. Основа буквой "Н" более практична.
Se da forma a la base. Вы формируете основу.
construyamos un modelo en base a estoampquot;. давайте построим на основе этого модель".
Convirtiéndose en la base de la economía. Она становится основой экономики.
No somos más que la base del caos. Мы - основа хаоса.
es la base de todas sus acciones exteriores. это основа всей их внешней деятельности.
Tiene una base biológica, tal como el Órice. Они обладают биологической основой, как и сернобык.
Son también la base de la dirección democrática. Они также представляют собой основу демократического руководства.
Esos pliegues se doblan para formar una base. Изгибы переходят в основу.
Espero que logremos alcanzar un acuerdo sobre esa base. Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
le entregaré algo en base a lo que suceda. Я предоставлю продукт, полученный на основе этого.
Esa era la base de todo, la atención individualizada. В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.
Y la evolución darwiniana es realmente la teoría base. И Дарвиновская теория стоит в основе всего.
Su versión anterior tenía una base en forma de "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".
Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.
La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto. Основа нашего успеха - хорошая совместная работа.
Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo. Это является основой западной модели представительного правления.
¿Podríamos entender la base de la vida celular a nivel genético? Можем ли мы понять основы клеточной жизни на генетическом уровне?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !