Exemples d'utilisation de "bien" en espagnol avec la traduction "довольно"
Traductions:
tous4811
хорошо725
хороший144
благо72
довольно60
добро34
здоровый25
здорово10
ладный6
autres traductions3735
Los delfines, con cerebros bien grandes, juegan mucho.
Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado.
Сначала это казалось довольно забавным, но затем, глядя на 600 обобщений, я понял, что их много.
Los Emiratos Árabes Unidos, dinero igualitariamente distribuido y bien usado.
В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно.
Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.
Вставлять электроды в мозг, очевидно, довольно неприятно.
De hecho, los estadounidenses fueron más bien indiferentes a la cumbre.
Фактически американцы отнеслись к саммиту довольно равнодушно.
Según eso, cada una de las carreras está muy bien desarrollada.
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
El resultado de obligar a dar crédito fue más bien paradójico.
Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.
Es algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
Это забавно, остальные из нас занимают его довольно часто и успешно.
Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
Мой собственный интерес к этой теме и моя страсть к ней начались довольно случайно.
Y aquí viene el enemigo natural, los antocóridos, que son más bien pequeños.
А вот их природный враг, ориус маленький - хищный клоп, они действительно довольно маленькие.
Este problema es más bien de naturaleza técnica, como lo son sus soluciones.
Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения.
Así que creo que estarán de acuerdo que se ven muy bien juntos.
Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе.
Cierto es que las instituciones democráticas de Polonia, pese a sus deficiencias, funcionan bastante bien.
Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо.
Hasta los últimos 12 meses, los defensores de las finanzas parecían tener argumentos bien sólidos.
У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité