Exemples d'utilisation de "corazón" en espagnol

<>
Traductions: tous445 сердце286 сердцевина2 autres traductions157
El corazón siempre tiene razón. Сердце всегда право.
Tiene instalaciones como piscinas, tiene "flexi-time", tiene un corazón social, un espacio donde pueden tener contacto con la naturaleza. Здесь есть бассейны, скользящий график, социальная сердцевина, есть контакт с природой.
o "¡Mi corazón es tuyo!" или "Ты запала мне в сердце!"
Pueden ver el corazón saliendo. вы видите как сердце выходит оттуда.
tu corazón recibe más irrigación. Улучшается кровоснабжение сердца.
Mi pobre corazón está sufriendo. Моё бедное сердце страдает.
Están los parches de corazón. Есть заплатки для сердца.
Su corazón saltaba de alegría. Его сердце забилось от радости.
Él tiene un corazón de piedra. У него каменное сердце.
desarrollo de la cavidad del corazón. развивается камера сердца
Era una falla del corazón derecho. Это означало паралич правой стороны сердца.
Eso le habría partido el corazón. А это разбило бы ему сердце.
La amo con todo mi corazón. Я люблю её всем сердцем.
¡Kosovo es el corazón de Serbia! Косово - сердце Сербии!
Se lo agradezco de todo corazón. Я благодарю Вас от всего сердца.
El corazón hueco de la ciencia médica Бесчувственное сердце медицинской науки
El corazón es parecido a una bomba. Сердце похоже на бомбу.
Sólo se ve bien con el corazón. По-настоящему можно видеть только сердцем.
Sus pulmones y corazón empezarán a funcionar. Его сердце и легкие набирают скорость.
La aorta pasa por detrás del corazón. У нас за сердцем проходит аорта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !