Exemples d'utilisation de "datos" en espagnol avec la traduction "данные"

<>
Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.
Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Esos eran datos del gobierno. Короче, это были правительственные данные.
El agua simboliza los datos. вода символизирует наши данные.
son datos transmitidos por iluminación. Это данные через освещение -
¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?
Sus datos ven las muertes. Вы использовали данные о фатальных исходах.
Tres datos no son nada. Три кусочка данных - это ничего.
Queremos los datos sin modificar. Нам нужны необработанные данные.
Es igual con los datos. Так происходит с данными.
el culpable fabrica los datos. злоумышленники фальсифицируют данные.
Tenemos las bases de datos. Базы данных есть.
Y entonces analizó los datos. Затем он проанализировал данные.
¿Pero basados en qué datos? Но на чем основаны эти данные?
Subyacentemente tenía todos los datos. Изначально у него были все данные,
Empecemos con los datos de gobierno. Давайте начнём с правительственных данных.
Los puntos señalan los datos reales. Точки на графике соответствуют данным.
Los datos abonan claramente esta opinión. Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
Los datos lo muestran con elocuencia. Данные показывают это очень чётко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !