Exemples d'utilisation de "datos" en espagnol

<>
afficher
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
Son datos de alta resolución. Мы используем съёмки высокого разрешения.
El futuro de los datos Будущее фактов
¿Olvidó sus datos de acceso? Забыли свой логин?
Rehuimos al escuchar estos datos. И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
con fotos, con datos del viaje. с картинками, с советами путешественникам.
¿Qué nos muestran los datos macro? О чем нам расскажут глобальные показатели?
Ya saben, una red de datos. Это ведь информационная сеть.
Un último ejemplo de estos datos: Последний пример:
Vale la pena examinar algunos datos. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Eso pensamos de los datos, ¿no? мы так себе их и представляем, не правда ли?
Todos esos datos aumentarían nuestros cálculos. Все эти факторы только увеличат наши оценки.
¿o prefieren esperar a tener mejores datos?" или нам стоит подождать достоверных результатов?"
Los siguientes son algunos datos más preocupantes. Приведем несколько более доказательных фактов.
Esto es evidente al examinar los datos. Вы можете увидеть это в статистике.
¿No es hermoso cuando se obtienen datos? Правда здорово, когда у них есть статистика?
Y hay una década de estos datos. А здесь уже за десять лет.
La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
Porque, ¿qué podrías hacer con esos datos? Потому что что вы можете с этим сделать?
Tengo un par de datos sobre alguien. У меня есть несколько сведений о каждом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger