Sentence examples of "digo" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all4743 сказать2548 говорить1958 сообщать102 подразумевать18 other translations117

Me sentía tan - ¿cómo le digo? Я просто думала - как мне сказать ему?

No digo esto con desesperación. И я не говорю это в отчаянии.

Ya he perdido la cuenta del número de taxistas que, cuando digo a qué me dedico, me informan de que la religión ha sido la causa de las principales guerras de la historia. Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека.

Digo, hay agua en la cerveza. Я хочу сказать, в пиве есть вода.

¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!

Yo sólo les digo dos cosas. Напоследок я просто скажу вам две вещи.

¿Cómo reaccionan cuando digo esto? Как ученые реагируют на то, что я говорю?

Yo digo que no tiene sentido. Хочу сказать, что это абсурд, что хранить молчание на эту тему -

Lo digo todo el tiempo. Я всегда это говорю.

Digo, dejémosle un poco de trabajo al lector. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

Y él piensa que digo: А он думает, что я говорю:

Y les digo, no está ni siquiera cerca. Скажу вам, что их воздействие весьма различно.

Siempre digo a mis estudiantes: Я всегда говорю своим студентам:

Te digo que desde aquí se ve bellísimo. Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе.

¿Entiendes lo que te digo? Ты понимаешь, что я говорю?

Digo eso a pesar que no terminé la universidad. Я могу сказать это, даже несмотря на то, что я бросил колледж.

Y ¿por qué lo digo? А почему я это говорю?

Digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico. Я хочу сказать, нельзя ожидать что красивый пейзаж заменит вам пищу.

Genial, le digo al tipo: Великолепно, я говорю парню:

Vaya, te digo, la película quema, la película quema. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download