Exemples d'utilisation de "diseñador" en espagnol
Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores:
Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:
La intensidad es una palabra que me encanta como diseñador.
Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito.
Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de "Valentino:
Дизайнер признал это во время открытия "Валентино:
Ahora, otro gran diseñador, muy conocido en Japón es Shigeo Fukuda.
Теперь другой великий дизайнер - он хорошо известен в Японии - Шигео Фукуда.
De todo ello nos habló el estilista y diseñador Mario Kameník.
Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Fui a la Escuela de Diseño Parsons y luego empecé mi profesión como diseñador.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
Pero mi último proyecto es, de nuevo, de un joven diseñador de Nueva York.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Y esta clase de relación entre diseñador y científico empezó cuando estaba en el colegio.
Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте.
Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño.
Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta:
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:
"Fue un regalo que me hizo él", dice Naty Abascal, una de las musas del diseñador.
"Это был подарок, который он мне сделал", - говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.
Como diseñador he dejado de usar palabras como "forma", y he dejado de usar palabras como "función".
Поэтому я перестал использовать слово "форма", и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как "функция".
Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador - - si eres feliz cuando lo estas haciéndolo.
Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера - - если ты счастлив, когда создаешь.
El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico.
Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи - сообщаю на случай, если кто не знал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité