Exemples d'utilisation de "escuchar" en espagnol avec la traduction "слышать"
Traductions:
tous836
слышать256
слушать252
услышать151
послушать36
выслушивать18
прослушивать10
подслушивать6
обращать внимание3
наслушаться1
прослушиваться1
autres traductions102
Quiero escuchar las piezas que Horowitz no tocó.
Я хочу слышать произведения, которые не играл Горовиц.
Ya puedo escuchar a los abogados afilando sus lápices:
Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши:
"Sabes que es bien preocupante escuchar lo que que dices".
"Чрезвычайно грустно слышать то, о чём вы говорите".
Apague la radio, porque no puedo escuchar lo que dices.
Выключи радио, а то я не слышу, о чём ты говоришь.
Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas.
Это новшество я ввела, чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах.
Ahora me gustaría recalcarles lo extraño que es realmente poder escuchar música.
А сейчас я удивлю вас тем, насколько необычен тот факт, что мы можем слышать музыку.
De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя?
Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local!
Если вас пугает глобальное потепление, подождите - вы ещё не слышали о локальном потеплении!
Cada vez más los alarmistas plantean que no se nos debería permitir escuchar esos hechos.
Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
Si no pueden escuchar a alguien que les habla en voz alta está demasiado fuerte.
Если вы не слышите человека, обращающегося к вам громким голосом, они слишком шумные.
Pensamos, ¿qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar?
Мы подумали о том, что будет, если мы сделаем что-то с бактериями, что они не смогут говорить или слышать.
Entonces el servicio les da una opción de lo que quieren escuchar del otro lado.
Поэтому вам предлагают выбрать, что вы хотите слышать на том конце провода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité