Exemples d'utilisation de "funcionar" en espagnol
Traductions:
tous519
срабатывать135
функционировать134
действовать57
выполнять функцию2
autres traductions191
¿Puede el modelo escandinavo funcionar para otros?
Сможет ли скандинавская модель работать на других?
Cientos de verbos pueden funcionar de las dos maneras.
Сотни глаголов могут использоваться с предлогом и без.
Y desafortunadamente eso parece no funcionar tan bien ahora.
К сожалению, это больше не работает так же хорошо, как раньше.
Y en épocas de crisis, este esquema no puede funcionar.
Во времена кризиса такой подход не работает.
Más importante aún, estos sistemas deben funcionar de manera segura.
Что наиболее важно, такие системы должны быть безопасны в эксплуатации.
No puede funcionar sin el derecho y las instituciones internacionales.
Она не может быть игрой богатых против бедных.
De modo que tenía un plan físico para hacerlo funcionar.
Итак, у нас есть реальный план, как это сделать на самом деле.
Por eso la educación tiene que funcionar tirando, no empujando.
Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.
y tiene que funcionar mejor que lo que ya tenemos.
и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité