Exemples d'utilisation de "medidas" en espagnol
Traductions:
tous1927
мера1058
измерять239
средство22
размер21
мероприятие9
измеряться8
замерять7
умеренный7
измеренный5
величина5
взвешивать5
сдерживаться4
померить4
отмерять2
мерить2
вымерять1
соразмерять1
autres traductions527
Sus medidas intervencionistas no funcionarán.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Las medidas internacionales son también decisivas.
Международные действия также имеют решающее значение.
Mientras tanto, deben adoptarse algunas medidas evidentes.
В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas.
Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Para reanudar ese proceso, son necesarias cuatro medidas.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas.
До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Insto a otros gobiernos a que adopten medidas similares.
Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.
Sin embargo, existen otras medidas que hoy deberían perseguirse.
Тем не менее, есть и другие пути, которые нужно развивать в настоящее время.
Las medidas de Obama en Afganistán darán la respuesta.
Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ.
Hay que adquirir la capacidad para adoptar muchas medidas equilibradoras:
Надо усовершенствовать много балансирующих актов:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité