Exemples d'utilisation de "muere" en espagnol
Traductions:
tous1531
умереть644
умирать644
погибать209
исчезать15
уходить из жизни1
подыхать1
autres traductions17
Entonces luego - pshoo-shoo - rayos - pshoo - llega - pshoo-shoo - hace vida - bloop bloop - y eso muere.
Потом - пшшшш - свет - и пшш - что-то появилось пшшш - сделало жизнь - буль-буль - и исчезло.
Bueno, claro, cuando la gente muere en la guerra, son musulmanes, son iraquíes.
Ну, очевидно, чтобы погибшие в этой войне были только мусульманами и иракцами -
Si uno pone un niño en un asiento infantil, el 18,2% muere.
Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.
Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7%.
И, что интересно, если они пристёгнуты только плечевым ремнём, погибают 16.7%.
Cuando muere Krishna, volverá eventualmente como Rama.
Когда Кришна умрёт, он вернётся в конечном итоге как Рам.
Hay cientos de veces más gente que muere en conflictos en África que en Oriente Medio.
Но в конфликтах в Африке погибает в сотни раз больше людей, чем на Ближнем Востоке.
Así, cuando muere una colonia a causa del fenómeno de El Niño deja este registro increíble.
Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след.
Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4% muere.
Если они пристёгнуты плечевым и поясным ремнями безопасности, согласно исходным данным, погибают 19.4%.
Cuando no llueve, los pastos se marchitan, el ganado muere y las comunidades se enfrentan a la hambruna.
Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.
Así, de cada accidente de coche en el que muere al menos una persona, tienen información sobre todas las personas.
Таким образом, для каждой автомобильной катастрофы, в которой погиб хотя бы один человек, у них есть информация обо всех пассажирах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité