Exemples d'utilisation de "muertes" en espagnol
el sistema político cambió sin que hubiera muertes.
политическая система изменилась без каких-либо жертв.
Tilly había estado involucrada en dos muertes humanas anteriormente.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики
También propicia, paradójicamente, un mayor número de muertes civiles.
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв.
"Estas son las muertes recientes de SIDA en nuestra comunidad".
"Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа".
Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática.
Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Faltan pocos años para que pongamos fin a las muertes por paludismo.
Через несколько лет можно будет положить конец смертности от малярии.
Hace un siglo, había 30,000 muertes al año por ese concepto;
Столетие назад в результате несчастных случаев на производстве погибало 30 000 человек в год;
Las muertes por la malaria son ni más ni menos una cuestión moral.
Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Hay sólo unas pocas enfermedades que provocan la mayoría de esas muertes y son:
На самом деле очень мало болезней которые ответственны за большинство летальных исходов:
Tampoco está claro si una intervención militar causaría más muertes que las que evitaría.
Кроме того, непонятно, приведет ли военное вмешательство к меньшим жертвам, чем оно сможет предотвратить.
En una palabra, no solemos reconocer las decisiones políticas como causas de muertes individuales.
Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.
¿Saben que los accidentes de auto son la causa principal de muertes en jóvenes?
Знаете ли вы, что автомобильные аварии являются главной причиной смертности среди молодежи?
En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité