Exemples d'utilisation de "necesario" en espagnol avec la traduction "необходимый"

<>
Es difícil, pero es necesario. Это тяжело, но необходимо.
Para dormir, es necesario desconcentrarse. Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.
Es necesario observar las reglas. Необходимо соблюдать правила.
Trae solo lo más necesario. Возьми только самое необходимое.
El recorte necesario es grande: Необходимое сокращение огромно:
Pero es necesario superar dos obstáculos. Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
¿Estáis seguros de que es necesario? Вы уверены, что это необходимо?
Pero es necesario ver el contexto. Но необходимо смотреть на контекст.
Es necesario tener un nuevo enfoque: Необходим новый подход:
Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario. Он позволял бомбить только те объекты, которые бомбить было совершенно необходимо.
Pero es algo necesario de hacer. Но это еще и необходимо.
Sencillamente decían que era algo necesario. Они просто говорили о том, что это необходимо.
Es necesario frenar un apalancamiento excesivo. Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Es necesario tomar dos medidas con urgencia. Срочно необходимо принять две меры.
El marco europeo es exigente pero necesario. Европейская модель взыскательна, но она необходима.
No obstante, es necesario hacer más aún. И все же необходимо большее.
Por supuesto, el gobierno sigue siendo necesario. Правительство, конечно, все еще необходимо:
Yo creo que ese regreso es necesario. Я считаю, что такое отклонение необходимо.
Sin embargo, es necesario tomar más medidas. Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
Es necesario discutir el problema sin demora. Необходимо обсудить проблему незамедлительно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !