Exemples d'utilisation de "norte" en espagnol avec la traduction "север"
Pero, no tenía exactamente el estilo del norte de Suecia.
Но он был не совсем типичным для севера Швеции.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.
Muchos consideran el Norte y el Sur brasileros como dos países distintos.
Многие считают, что север и юг Бразилии как два разных государства.
En el Sur se discuten muchas explicaciones para el comportamiento agresivo del Norte.
Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге.
Así, una guerra iniciada por el Norte, aunque no impensable, es poco probable.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Se parecía a un edificio que diseñamos para un hotel al norte de Suecia.
Он выглядел в точности как здание, которое мы проектировали для отеля на севере Швеции.
El norte y el este de China han superado al sur y al oeste.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.
Entonces el partido tuvo una hemorragia de miembros influyentes, en particular en el Norte.
Затем партия потеряла влиятельных членов, особенно на севере.
Afortunadamente, no todos los encuentros entre el Norte y el Sur tienen carga política.
К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.
Y una razón es, que este enorme disipador de calor calienta Groenlandia desde el norte.
Одна из причин для беспокойства - это огромный теплопоглощающий бассейн, который нагревает Гренландию с севера.
Los al-Jawf en el norte, tienen un sentimiento similar de enajenación política y económica.
У населения аль-Джавф на севере похожее чувство политического и экономического отчуждения.
Sin embargo, la situación en la región kurda del norte de Irak es totalmente distinta:
Но в Курдистане, на севере Ирака, всё по-другому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité