Exemples d'utilisation de "pasión" en espagnol avec la traduction "страсть"

<>
También tenía pasión por África. Второй моей страстью была Африка.
Siempre tuve pasión por vehículos alternativos. У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.
La curiosidad traiciona la pasión emocional. Любопытство выдает эмоциональную страсть.
Aquí les tengo una historia de pasión. Итак, история о страсти.
Parecía la pasión de hoy en día. Как-будто это сегодняшняя страсть.
Tenemos la pasión del innovador del bricolaje. У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам".
Todo tiene que ver con la pasión. Все зависит от страсти.
Pero Rosey Grier también tenía otra pasión. Но у Роузи Грайера также была другая страсть.
El sonido es mi pasión, es mi vida. Звук - это моя страсть, моя жизнь.
Mi otra gran pasión es el medio ambiente. Другой моей страстью является окружающая среда.
Mi pasión por ella trasciende los límites razonables. Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.
Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí. Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда,
Ya sabemos donde va a ir esa pasión. Заранее известно, во что выльется страсть.
La Naturaleza es mi musa y mi pasión. Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время.
Estoy aquí para contarles algunas historias de pasión. Я расскажу вам несколько историй о страсти.
No se trata sólo de innovación, compasión y pasión. Это не просто инновация, сочувствие и страсть -
Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente. Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом.
Tengo otra historia de pasión, y esta es triste. Вот другая история о страсти, печальная история.
Esto es precisamente lo que la convierte en una pasión: Это именно то, что превращает его в страсть:
Pero los autos son más que una pasión para mí; Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !