Exemples d'utilisation de "perdiendo" en espagnol avec la traduction "терять"
Traductions:
tous1239
потерять458
терять241
проигрывать149
утрачивать98
потеря97
упускать69
лишаться24
утерять18
пропускать17
опаздывать13
растрачивать4
растерять2
затеривать2
упускаться2
ухудшаться2
проворонить1
спускать1
autres traductions41
Primero, Occidente está perdiendo rápidamente su influencia mundial.
Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние.
el Partido sencillamente está perdiendo el control del país.
Партия просто теряет контроль над страной.
La solución de dos estados está perdiendo rápidamente su atractivo.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.
Se preguntaba si se había vuelto loca, o perdiendo la cabeza.
Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
Saben, los estamos perdiendo más rápido de lo que podemos encontrarlos.
Мы теряем их быстрее, чем могли бы их найти.
En el comienzo dije que estamos perdiendo nuestra capacidad de escucha.
Как я уже сказал, мы теряем способность слушать.
Es un problema serio que estemos perdiendo nuestra capacidad de escucha.
То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема.
Porque ocurrió que estábamos perdiendo oxígeno, una gran cantidad de oxígeno.
потому что выяснилось, что мы теряем кислород, достаточно много кислорода
Las personas están perdiendo sus empleos porque la pesca se está acabando.
Люди теряют работу, потому что места ловли приходят в упадок.
Estaba perdiendo peso, pero eso era lo que el doctor me había recomendado.
Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité