Exemples d'utilisation de "podría" en espagnol avec la traduction "мочь"

<>
ahora podría hacer lo mismo. он может сделать то же самое и сейчас.
Sólo un milagro podría salvarlo. Спасти его может лишь чудо.
Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.
Europa podría seguir esa vía. Европа могла ба пойти по этому пути.
¿Qué podría reavivar ese hábito? Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Más claro no podría formularse. Едва ли это могло звучать более однозначно.
Podría no haber muchas más. Другого такого шанса может и не быть.
Alguien más podría resultar herido. Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.
La fórmula podría ser ésta: Формула могла бы состоять в следующем:
Eso podría salvarles la vida. Это может спасти им жизнь.
Podría cambiar con gran rapidez. Она может ускориться удивительно быстро.
Podría haber sido un desastre. Это могло обернуться настоящей катастрофой.
Pero eso podría estar cambiando. Но такая ситуация может измениться.
Pero esto podría estar cambiando. Но эта ситуация может измениться.
Ahora, ¿cómo podría suceder esto? Как такое может случиться?
Pero podría ser que sí. Но может и спасти.
Y podría comprar un frigorífico. И он мог бы купить охлаждение.
¿Podría haber algo más democrático?" Что может быть демократичнее?
¿Podría ayudarme con el equipaje? Вы не могли бы помочь мне с багажом?
No podría ser más claro: Картина не может быть более ясной:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !