Exemples d'utilisation de "punto" en espagnol avec la traduction "момент"

<>
Otro punto sobre la educación: Другой момент образования:
Tienen razón -hasta cierto punto: Они правы, но только до определенного момента:
Éste es el punto de inflexión. Это - переломный момент.
Estamos en el punto de inflexión. Мы находимся в переходном моменте.
Estamos en un punto de quiebre. Мы находимся на переломном моменте.
El punto de inflexión de Pakistán Переломный момент в Пакистане
Sí, funciona, pero hasta cierto punto. Работает, но до определенного момента.
El punto de inflexión de los ayatolás Переломный момент для Айатоллы
Y he aquí el punto realmente importante. И вот очень важный момент.
Este, por cierto, es el punto central: Это и есть основной момент:
Esto me lleva a otro punto clave: Это подводит меня к другому важному моменту:
Eso es cierto, pero sólo hasta cierto punto. Это верно, но лишь до определённого момента.
Los señores inspectores no han comprendido un punto fundamental: Эти инспекторы-джентльмены не могут понять один фундаментальный момент:
Y en este punto, ella me detiene, y dice: В этот момент она останавливает меня, и спрашивает:
No hay cómo salirse de esta en este punto". С этого момента уже нет пути назад.
Este punto se utiliza para favorecer un tercer argumento: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Pero a este debate le falta un punto crucial: Но эти споры упускают один важный момент:
En este punto el Tesoro cometió el segundo error. В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
La política palestina está llegando a un punto sin retorno. Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto. Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !