Exemples d'utilisation de "se va" en espagnol

<>
¿Cómo se va a llamar? Как вы его назовете?
Se va a necesitar innovación. Для этого потребуются инновации.
Tom se va a divorciar. Том собирается развестись.
Yo prosigo, la cola se va. Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
No se va a ver así. Она не будет выглядеть так.
Se va corriendo a la sinagoga. Он спешит в синагогу.
El día 96 se va a casa. День 96-й - его выписывают домой.
¿Por cuanto tiempo se va a quedar? Как долго вы собираетесь пробыть?
Tambaleándose un poco, pero se va construyendo. Чуть кренится, но нарастает.
En otros, se va a prohibir el pañuelo. В других - запрещаются головные платки.
Se va volviendo más y más caro excavarlos. Добывать из них нефть всё дороже и дороже.
¿Cuánto tiempo se va a quedar en Japón? Как долго она будет оставаться в Японии?
Mi padre se va recuperando de a poco. Мой папа постепенно выздоравливает.
"¿Qué tal si se va con un indio?" "Что произойдет, если она убежит с индийским мужчиной?"
Gran parte del tiempo se va ahí esperando. Большую часть времени занимает ожидание.
Mi hija se va a casar en junio. Моя дочь выходит замуж в июне.
¿Cuánto se va a retrasar el tren número…? На сколько опаздывает поезд номер…?
¿Cuánto se va a retrasar el autobús número…? На сколько опаздывает автобус номер…?
Quien se va a Sevilla pierde su silla. Свято место пусто не бывает.
Se va a propagar a toda la curva. Это распространится по всей кривой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !