Beispiele für die Verwendung von "tecnología" im Spanischen

<>
Uno debe construir mucha tecnología. Придётся создавать много новых технологий.
Lo próximo es la tecnología. Следующее - это техника.
A eso aspira la tecnología. Это то, чего хочет технология.
Tenemos que desarrollar la tecnología. Нам нужно развивать технику.
Esta tecnología tiene 130 años. Этой технологии 130 лет.
dinero, perdón de deuda y tecnología. деньги, прощение долгов, технику.
Aquí la tecnología reinaba merecidamente. Технологии здесь были настоящим королем.
Vamos a fusionarnos con nuestra tecnología. человек начнёт сливаться с техникой.
tecnología externa y buenas instituciones. иностранной технологии и хороших учреждений.
Podemos usar la tecnología para obtener beneficios directos. Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.
No fué todo alta tecnología. Но не везде использовались высокие технологии.
Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo. Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась.
Así que la tecnología está. Технология существует.
Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras. Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
¿A qué aspira la tecnología? Чего хочет технология?
agricultura, educación, atención de salud, energía, y ciencia y tecnología. сельском хозяйстве, образовании, здравоохранении, энергетике, науке и технике.
No tenían seguridad ni tecnología. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
Muchas gracias, Evan, eres un maravilloso ejemplo de la tecnología. Спасибо, Эван, ты просто великолепно продемонстрировал эту технику.
Y era una tecnología inevitable. Это технология, которая была неизбежна.
Y déjenme mostrarles el porqué, volviendo a la vieja tecnología digital. Я покажу вам почему это так, с помощью перехода на старинную цифровую технику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.