Exemples d'utilisation de "uní" en espagnol

<>
afficher
Fue así que uní dos de las cosas que más me gustaban: Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего:
¿Cómo podemos unir ambas cosas? Как же объединить эти две потребности?
Esas dos quejas reflejan una tercera: Оба данные аргумента связаны с третьим:
Unimos eslabones en la cadena. Мы соединяем звенья в этой цепочке поставок.
Es una entidad muy frágil. А это очень хрупкое сочетание.
Usé una telaraña para atar ciertas cosas. Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части.
Se trata de unir un continente. Оно стремится объединить континент.
Necesito vincularlo con una pieza de música. Я должна связать это с музыкой.
Un azul con uno verde producen luz. Соединяем синий и зелёный и загорается свет.
Probablemente es una combinación de esto. Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов.
Luego doblamos una placa con la forma. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.
Sólo tenemos que unir ambas cosas. Нам нужно лишь объединить всё это в единое целое.
En un estado neutral, no se unirían. В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны.
Luego, estas tres cosas se deben unir. Эти три понятия должны быть соединены вместе.
Existe una mezcla que un inventor tiene que tener. у изобретателя должно быть определённое сочетание.
Para los que sean ingenieros, hay un condensador unido a él también. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.
La globalización y las Naciones Unidas Глобализация и Организация Объединенных Наций
Es una cuestión del bien y del mal. Это проблема связана с пониманием того, что правильно, а что нет.
El juego es el pegamento que nos une. Игра - то, что соединяет нас.
Es una persona extraordinariamente dedicada que encontró un talento. В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger