Exemples d'utilisation de "varias" en espagnol

<>
Y participé en varias reuniones. И я присутствовал на паре собраний.
Este enfoque tiene varias ventajas: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Hay varias razones para esto. Это обусловлено несколькими причинами.
Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Creo que hay varias razones. Я думаю, есть разные причины.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Estarían intrigados por varias cosas. Они были бы озадачены многими вещами.
Puede hacerse de varias formas. Это может осуществляться несколькими путями.
Son varias cosas las que siento. На меня нахлынули чувства.
En este cuento hay varias moralejas. В сказке есть несколько моралей.
Y la guardo durante varias semanas. Я оставляю так на пару недель,
La devaluación incita varias fuerzas restauradoras. Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
El buceo libre tiene varias modalidades. У фридайвинга есть много разных вариантов.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
De esta divergencia surgen varias consecuencias: Последствий у этого расхождения может быть несколько:
Y hay varias razones para esto. Этому есть несколько причин.
Podemos hacerlo en varias personas analizadas. Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
La gente reaccionó de varias maneras. Люди реагировали на это по-разному.
Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !