Exemples d'utilisation de "ver" en espagnol avec la traduction "увидеть"

<>
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Nunca la volveré a ver. Никогда больше я не увижу её.
Quiero ver tu cara verdadera. Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.
Al ver esto me conmoví. Так что, увидев это, я воспрял духом.
Podemos ver esta huella única. Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток.
Quisiera ver a mi padre. Я бы хотел увидеть моего отца.
También podemos ver a las superestrellas. Мы также можем увидеть суперзвезд.
.que nunca nadie va a ver?" которую никто никогда не увидит?"
"Vas a ver que no funcionará. Увидите, увидите,что это не сработает.
Al ver eso me prometí algo. Когда я увидел это, я пообещал себе,
Si quieres ver la secuencia completa. "Если хотите увидеть весь комплект -
Apenas podía ver quién era quién. Я едва мог увидеть кто есть кто.
Por lo tanto, vamos a ver. Поживем - увидим.
Podemos empezar a ver ese sistema. Мы можем увидеть эту систему.
Entonces, no deberíamos ver estrellas jóvenes. Таким образом, вы не должны увидеть молодые звёзды.
Quiero ver eso con mis propios ojos. Я хочу это увидеть собственными глазами.
Uno puede ver tiburones en cada inmersión. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Lo quiero ver con mis propios ojos. Я хочу увидеть это своими глазами.
Ahora van a ver cómo lo hacen. Вы увидите прямо сейчас что началось.
Esta porción blanca es fácil de ver. Этот белый участок весьма легко увидеть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !