Exemples d'utilisation de "Si" en français avec la traduction "so"

<>
Les enfants grandissent si vite. Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
Pourquoi es-tu si pressé ? Warum bist du so in Eile?
Étais-je vraiment si ennuyeux ? War ich wirklich so langweilig?
La nuit était si froide. Die Nacht war so kalt.
Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Ne sois pas si impatiente ! Sei nicht so ungeduldig!
Pourquoi es-tu si grincheux ? Warum bist du so mürrisch?
Le temps est si beau. Das Wetter ist so schön!
Mon oreiller est si moelleux ! Mein Kissen ist ja so weich!
Ne sois pas si infantile. Sei nicht so kindisch.
Ne marche pas si vite. Lauf nicht so schnell.
Désolé de venir si tard. Tut mir Leid, dass ich so spät komme.
Ne sois pas si borné ! Sei nicht so borniert!
Ne soyez pas si excité. Nun sei doch nicht so hippelig.
Étais-je vraiment si ennuyeuse ? War ich wirklich so langweilig?
Pourquoi fait-il si chaud ? Wieso ist es so heiß?
Ne soyez pas si borné ! Seien Sie nicht so borniert!
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !