Exemples d'utilisation de "appeler" en français avec la traduction "anrufen"

<>
afficher
Quand puis-je vous appeler ? Wann kann ich Sie anrufen?
Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ? Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?
Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois. Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.
J'ai longuement réfléchi si je devais appeler ou pas, et j'ai finalement décidé de le faire. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun.
J'ai longtemps réfléchi à si je devais appeler ou pas. Mais finalement, je savais que je devais le faire. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen soll oder nicht! Aber schließlich wusste ich, dass ich es tun musste.
Je l'ai déjà appelé. Ich habe ihn schon angerufen.
L'as-tu déjà appelée ? Hast du sie schon angerufen?
Je vous appellerai à six heures. Ich werde Sie um sechs Uhr anrufen.
Il m'a appelé de Tokyo. Er hat mich aus Tokio angerufen.
Avez-vous déjà appelé le patron ? Habt ihr den Chef schon angerufen?
Elle m'a appelé de Tokyo. Er hat mich aus Tokio angerufen.
Un étranger m'a appelé hier. Gestern hat mich ein Fremder angerufen.
As-tu déjà appelé le patron ? Hast du den Chef schon angerufen?
Elle n'a finalement pas appelé. Schließlich hat sie nicht angerufen.
Je les appellerai demain quand je reviendrai. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. Sie hat mich mehrmals angerufen.
As-tu appelé ton ami au Canada ? Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? Warum hast du mich nicht angerufen?
Il était occupé lorsque je l'ai appelé. Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.
Je l'ai appelée mais c'était occupé. Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger