Exemples d'utilisation de "au" en français

<>
afficher
Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Ils conversèrent au sujet de la vie future. Sie unterhielten sich über das zukünftige Leben.
Au cas où il ne pleuvrait pas. Falls es nicht regnet.
Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football. Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen.
Ma mère est morte au cours de mon absence. Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.
Roger travaille du matin au soir. Roger arbeitet von morgens bis abends.
Il se tenait au bout de la queue. Er stand am Ende der Schlange.
Elle a dit "au revoir". Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
Elles étaient au nombre de trois et toutes étaient armées. Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
La ville s'étend au pied de la montagne. Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
L'entreprise de mon père est au bord de la faillite. Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.
Combien y a-t-il d'élèves au total ? Wie viele Schüler sind es insgesamt?
C'est du pareil au même. Das ist Jacke wie Hose.
L'enfant est venue au monde en pleine santé. Das Kind kam völlig gesund zur Welt.
La dépense est au minimum de 10000 yens. Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.
Nous devons extraire votre urine au moyen d'un cathéter. Wir müssen Ihren Urin mittels eines Katheters entnehmen.
Je connus au départ de grandes difficultés. Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.
Je n'avais d'autre choix que de le prendre au mot. Ich hatte keine andere Wahl, als ihn beim Wort zu nehmen.
Tu as l'air pâle. Prends-toi au moins un jour de congé. Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Je suis femme au foyer. Ich bin Hausfrau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger