Exemples d'utilisation de "chose" en français

<>
Traductions: tous543 ding95 sache47 autres traductions401
Je voudrais manger quelque chose. Ich möchte etwas essen.
J'ai autre chose à faire. Ich habe etwas anderes zu tun.
Chaque chose en son temps. Alles zu seiner Zeit.
Vous voulez boire quelque chose ? Möchten Sie etwas trinken?
C'est quand même autre chose Das ist trotzdem etwas anderes
Je vais trouver quelque chose. Ich lass mir etwas einfallen.
Tu as l'air de penser à autre chose. Du scheinst an etwas anderes zu denken.
Je boirais volontiers quelque chose. Ich hätte gern etwas zu trinken.
C'est tout à fait autre chose. Das ist etwas ganz anderes.
Je veux boire quelque chose. Ich will etwas zu trinken.
Au milieu de l'année, tu avais insisté sur une pièce d'au moins un mètre carré plus grande, mais à présent nous nous disputons à propos de tout autre chose. Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens ein Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns wegen etwas völlig anderen.
Veux-tu manger quelque chose ? Möchtest du etwas essen?
Je voudrais boire quelque chose Ich möchte etwas trinken
Il faut faire quelque chose ! Wir müssen etwas tun!
Puis-je dire quelque chose ? Darf ich etwas sagen?
Elle m'offrit quelque chose. Sie schenkte mir etwas.
Voulez-vous manger quelque chose ? Wollen Sie etwas essen?
Désirez-vous encore quelque chose? Möchten Sie noch etwas?
Quelque chose d'autre, Monsieur ? Sonst noch etwas, mein Herr?
Quelque chose brille devant nous. Es leuchtet etwas vor uns.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !