Exemples d'utilisation de "choses" en français

<>
Traductions: tous182 ding95 sache47 autres traductions40
Nous devons nous efforcer d'aller au fond des choses. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
Il sait toutes sortes de choses. Er weiß allerhand.
Il sait pas mal de choses. Er weiß allerhand.
Les choses finissent par s'arranger. Alles hat ein Ende.
Il sait un paquet de choses. Er weiß allerhand.
J'ai encore des choses à faire. Ich habe noch zu tun.
J'ai trop de choses à faire. Ich habe zu viel zu tun.
Qui commence plusieurs choses, en achève peu Wer viel anfängt, endet wenig
J'ai beaucoup de choses à faire. Ich habe viel zu tun.
J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.
C’est une façon de voir les choses. So kann man das sehen.
J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui. Ich habe heute viel vor.
De telles choses n'arrivent qu'à moi. Sowas passiert immer nur mir.
Je sais très peu de choses de lui. Ich weiß sehr wenig über ihn.
Je sais très peu de choses d'elle. Ich weiß sehr wenig über sie.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?
Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages. Er weiß viel über wilde Tiere.
Nous avons encore une flopée de choses à faire. Wir haben immer noch jede Menge zu tun.
Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur. Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui. Ich habe heute viel zu tun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !