Exemples d'utilisation de "de temps en temps" en français avec la traduction "ab und zu"

<>
Nous allons pêcher de temps en temps. Wir gehen ab und zu angeln.
Viens me voir de temps en temps. Komm mich ab und zu mal besuchen.
Elle m'appelle de temps en temps. Sie ruft mich ab und zu an.
De temps en temps, j'étudie l'espéranto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
Nous nageons de temps en temps en mer. Wir schwimmen ab und zu im Meer.
Nous le rencontrons de temps en temps au cercle. Wir treffen ihn ab und zu im Club.
De temps en temps, il lit des romans policiers. Ab und zu liest er Krimis.
Je m'envoie des fleurs de temps en temps. Ich schicke mir ab und zu Blumen.
Je vais à la bibliothèque de temps en temps. Ab und zu gehe ich in die Bibliothek.
Ma fille me rend visite de temps en temps. Meine Tochter besucht mich ab und zu.
Il aime aller à la plage de temps en temps. Er geht gerne ab und zu an den Strand.
Je l'ai vu de temps en temps à la télévision. Ich habe ihn ab und zu im Fernsehen gesehen.
Il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps. Er kommt mich immer noch ab und zu besuchen.
De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier. Ab und zu will ich mich entspannen und alles vergessen.
Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps. Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.
Lors des longs trajets en voiture, on doit s'arrêter de temps en temps et se dégourdir les jambes. Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !