Exemples d'utilisation de "essaya" en français
Traductions:
tous137
versuchen113
ausprobieren7
anprobieren6
probieren5
sich probieren5
autres traductions1
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir.
Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.
Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen.
Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
Il essaya de se représenter quel genre d'homme était son client.
Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.
Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.
Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.
Da es ihm nicht gelang, das Problem auf diese Weise zu lösen, versuchte er es anders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité