Exemples d'utilisation de "parlez" en français

<>
Comme vous parlez bien japonais! Wie gut Sie Japanisch sprechen!
Chut...vous parlez trop fort. Pst... Sie reden zu laut.
Parlez un peu plus lentement! Sprechen Sie bitte etwas langsamer!
Ne parlez pas la bouche pleine. Redet nicht mit vollem Mund.
Pardon, vous parlez l'anglais ? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
C'est à moi que vous parlez ? Reden Sie mit mir?
J'ignore de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
Je ne comprends pas de quoi vous parlez. Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
Parlez plus lentement s'il vous plaît ! Sprechen Sie bitte langsamer!
Enlevez vos mains de vos poches quand vous me parlez ! Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden!
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit. Sprechen Sie nicht zu ihm während er fährt.
Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît. Sprechen Sie bitte nicht so schnell.
Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes. Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais. Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ? Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Le présentateur parla en anglais. Der Nachrichtensprecher sprach Englisch.
Elle parlait tout le temps. Sie redete die ganze Zeit.
N'en parle pas à papa. Erzähl Vater nichts davon.
Elle me parla en espagnol. Sie sprach mich auf Spanisch an.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !