Exemples d'utilisation de "passent" en français avec la traduction "verbringen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous258 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1 autres traductions6

afficher

Beaucoup de papillons nocturnes passent la journée endormis sous l'écorce des arbres. Viele Nachtfalter verbringen den Tag, indem sie in einer Baumrinde schlafen.

Je passe mes vacances ici Ich verbringe hier meinen Urlaub

Il passa une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Il passait une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Nous aimerions passer la nuit ici. Wir würden gerne die Nacht hier verbringen.

Il a passé une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Où as-tu passé tes vacances ? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Il passa la soirée à lire. Er verbrachte den Abend mit Lesen.

Il passa la nuit au cachot. Er verbrachte die Nacht im Karzer.

Je passais mes vacances à Hakone. Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.

Je passais l'hiver sans chauffage. Ich verbrachte den Winter ohne zu heizen.

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse. Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.

Je veux passer du temps avec toi. Ich will Zeit mit dir verbringen.

Nous venons de passer deux semaines séparées. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Je veux passer ma vie avec vous. Ich will mein Leben mit euch verbringen.

Nous venons de passer deux semaines séparés. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Tu passes Noël au Brésil cette année ? Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?

Nous avons tous passé du bon temps. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.

Tu passes trop de temps à l'ordinateur. Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

J’ai passé douze heures dans le train. Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger