Exemples d'utilisation de "retourna" en français
Mary prétendait que Tom était trois mots devant lui, alors que quand il se retourna, il vit qu'entre elle et lui, il n'y en avait bien que deux.
Mary behauptete, dass Tom drei Worte vor ihr sei, obwohl er, als er sich umdrehte, sah, dass zwischen ihr und ihm nur zwei lagen.
La vie est la tombe dans laquelle je tourne et me retourne.
Das Leben ist das Grab, in dem ich mich wieder und wieder umdrehe.
L'odeur de cosmétiques me retourne l'estomac.
Beim Geruch von Kosmetika dreht sich mir der Magen um.
C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.
Sie war so ein schönes Mädchen, dass alle sich nach ihr umdrehten, wenn sie vorbei ging.
Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.
Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.
Wenn unser Opa das sehen würde, er würde sich im Grabe umdrehen.
Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
Elle adorerait retourner au temps de sa jeunesse.
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines.
Die aufgebrachte Menge stellte Autos auf den Kopf und schlug Scheiben ein.
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.
Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité