Exemples d'utilisation de "tout" en français avec la traduction "alles"

<>
Tout se passe très bien. Alles läuft sehr gut.
L'amour triomphe de tout. Die Liebe besiegt alles.
Tout se passa sans problèmes. Alles verlief reibungslos.
Il est tout sauf fou. Er ist alles andere als ein Narr.
Tu es tout pour moi. Du bist alles für mich.
tout s'est bien passé alles ist gut geschehen
Les verts sont contre tout. Die Grünen sind gegen alles.
C'est du tout cuit Das ist das gekochte alles
Il m'a tout dit. Er hat mir alles erzählt.
Ce chien dévore presque tout. Dieser Hund frisst fast alles.
J'ai tout sous contrôle. Ich habe alles unter Kontrolle.
Pour nous, tout est fini. Für uns ist alles vorbei.
Les jeans vont avec tout. Jeans passen zu allem.
C'est tout sauf aisé. Das ist alles andere als leicht.
Félicitations et merci pour tout ! Glückwünsche und danke für alles!
Je fais tout sauf ça. Ich mache alles, nur das nicht.
Tout est fini entre nous. Zwischen uns ist alles vorbei.
La boîte, c'est tout ! Die Firma ist alles!
Il laissait tout au hasard. Er überließ alles dem Zufall.
Elle est tout pour lui. Sie ist alles für ihn.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !