Exemples d'utilisation de "trouver" en français avec la traduction "finden"

<>
On peut toujours trouver du temps. Man kann immer Zeit finden.
La police put trouver le criminel. Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
Je ne pus trouver sa maison. Ich konnte sein Haus nicht finden.
Où puis-je trouver du dentifrice ? Wo finde ich Zahnpasta?
Sa maison est facile à trouver. Sein Haus ist leicht zu finden.
Personne ne put trouver la grotte. Keiner konnte die Höhle finden.
Il ne put trouver aucun refuge. Er konnte keine Zuflucht finden.
Tu peux facilement trouver la banque. Die Bank kannst du leicht finden.
Changer et trouver mieux sont deux Umtauschen und Besseres finden sind zweierlei
Personne ne put trouver la caverne. Keiner konnte die Höhle finden.
Elles doivent trouver un appartement en ville. Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
Ils doivent trouver un appartement en ville. Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
Il devint difficile de trouver des bisons. Er wurde schwierig, Bisons zu finden.
Veuillez trouver ci-joint mon Curriculum Vitae. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.
Peux-tu m'aider pour trouver ceci ? Könntest du mir helfen, es zu finden?
Vous devez trouver un appartement en ville. Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
Il est impossible de trouver sa maison. Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
Je ne peux pas trouver le couteau. Ich kann das Messer nicht finden.
J'étais sûre de te trouver ici. Ich war sicher, dass ich dich hier finden würde.
Je ne peux pas trouver mon coolie. Ich kann meinen Kuli nicht finden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !