Exemples d'utilisation de "vers" en français avec la traduction "gegen"

<>
Je t'appellerai vers 5 heures. Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
On se voit vers 7 heures. Wir sehen uns gegen sieben.
Nous nous voyons vers sept heures. Wir sehen uns gegen sieben.
Il est venu vers deux heures. Er kam gegen zwei Uhr.
Il sera ici vers quatre heures. Er wird gegen vier Uhr hier sein.
Je me suis levé vers six heures. Ich bin gegen sechs aufgestanden.
Je me suis levé vers cinq heures. Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.
Je me lève habituellement vers 8 heures. Ich stehe gewöhnlich gegen 8 Uhr auf.
Il vous attendra vers les deux heures. Er erwartet Sie gegen zwei Uhr.
La saison des pluies commence vers fin juin. Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.
Normalement, je rentre à la maison vers six heures. Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.
La saison des pluies commence vers la fin juin. Die Regenzeit beginnt gegen Ende Juni.
Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures. Ich hole euch gegen sechs Uhr mit dem Auto ab.
L'éternité c'est long, surtout vers la fin. Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin. Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.
Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.
Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a. Nehmen wir nun an, dass (a_n) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert.
La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme. Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !