Exemples d'utilisation de "vous" en français avec la traduction "ihr"

<>
Merci de vous être inquiétée. Danke für Ihre Besorgnis.
Cela ne vous regarde pas. Das ist nicht Ihre Sache.
Surtout, il faut vous entraider. Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.
Vous êtes des jeunes garçons. Ihr seid kleine Jungs.
Vous êtes tous trop rapides. Ihr seid alle zu schnell.
Vous avez beaucoup de livres. Ihr habt viele Bücher.
Vous n'avez pas dîné ? Habt ihr nicht zu Abend gegessen?
Je travaille autant que vous. Ich arbeite genauso viel wie ihr.
D'où vous connaissez-vous ? Woher kennt Ihr Euch?
Vous avez l'air resplendissantes. Ihr seht toll aus.
Vous avez l'air occupés. Ihr seht beschäftigt aus.
Vous avez une imagination fertile ! Ihr habt eine blühende Phantasie!
Mangez autant que vous voulez. Esst soviel ihr wollt.
Dites ce que vous pensez. Sagt, was ihr denkt.
Vous ne devriez pas sortir. Ihr solltet nicht rausgehen.
Vous faites allusion à moi ? Spielt ihr auf mich an?
Vous avez l'air occupées. Ihr seht beschäftigt aus.
Vous devriez arrêter de fumer. Ihr solltet aufhören zu rauchen.
Vous êtes venus trop tôt. Ihr seid zu früh gekommen.
Vous êtes fatigués, pas vrai ? Ihr seid müde, oder?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !