Exemples d'utilisation de "été" en français avec la traduction "be"

<>
Dix maisons ont été incendiées. Ten houses were burned down.
Le résultat a été décevant. The result was disappointing.
Ils ont été faits prisonniers. They were taken prisoner.
Avez-vous jamais été prégnante ? Have you ever been pregnant?
Personne n'a été blessé. Nobody was injured.
Son essai a été réussi. He was successful in the attempt.
Avez-vous jamais été grosse ? Have you ever been fat?
Il a été en France. He has been to France.
La rencontre a été annulée. The meeting was canceled.
Mais il a été chanceux. But he was lucky.
La nuit a été longue. It's been a long night.
Nous avons toujours été amis. We have always been friends.
Vous avez été mon ami. You were my friend.
Devine où j'ai été. Guess where I've been?
Elle semblait avoir été malade. She seemed to have been ill.
Le prisonnier a été libéré. The prisoner was set at liberty.
Les dommages ont été faits. The damage has been done.
As-tu jamais été arrêtée ? Have you ever been arrested?
Les prisonnières ont été libérées. The prisoners were set free.
Avez-vous jamais été renversés ? Have you ever been run over?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !