Exemples d'utilisation de "Presque" en français

<>
La partie est presque terminée. The game's almost over.
C'était autrefois presque impossible. It used to be nearly impossible.
Il est presque l'heure de dîner. It's about time for dinner.
Nous avons presque achevé ce travail. We're just about finished with this job.
De nos jours, il est presque impossible de trouver une fille qui ne porte pas de tatouage. Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
Vous avez presque deviné juste. Your guess is almost right.
Nous étions presque morts gelés. We were nearly frozen to death.
Je suis presque aussi grand que mon père maintenant. I am about as big as my father now.
Nous avons presque fini pour aujourd'hui. We're just about finished for the day.
Le travail est presque terminé. The job is almost finished.
Elle fut presque écrasée par un camion. She was very nearly run over by a truck.
Il est presque temps d'aller à l'école. It's about time to go to school.
Le boulot est presque terminé. The job is almost finished.
Je suis presque aussi grand qu'elle. I am nearly as tall as she.
Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
La manche est presque terminée. The game's almost over.
Le scandale a presque ruiné sa carrière. The scandal nearly wrecked her career.
Ce chien est presque humain. This dog is almost human.
Il fut presque écrasé par une voiture. He was nearly run over by a car.
Ils nous ont presque eus. They almost got us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !