Exemples d'utilisation de "action de casser" en français

<>
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. We restrained the boy from breaking the window.
Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier. I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre ! Hey! Your baseball just broke my window.
Ça a pris tout un mois de casser ces nouvelles chaussures. It took a whole month to break in those new shoes.
Elle a fait exprès de casser la vitre. She broke the window on purpose.
Il a fait exprès de casser la fenêtre. He broke the window on purpose.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser ! I'm so mad I want to scream and break everything!
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.
Arrête de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. You have to break an egg to make an omelette.
Le Président voulait une action immédiate. The president wanted immediate action.
Arrêtez de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger