Exemples d'utilisation de "arrive" en français avec la traduction "come"

<>
afficher
Il arrive souvent en retard. He often comes late.
Ça arrive à point nommé. That comes in handy.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!
Je suis paré, quoi qu'il arrive. Come what may, I'm ready for it.
Quoi qu'il arrive je suis prêt. Come what may, I am ready.
Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué. Come what may, the mail will get delivered.
Je doute qu'il arrive à l'heure. I doubt if he will come on time.
Le vent fort indique qu'une tempête arrive. The strong wind indicates that a storm is coming.
Attention ! Il y a une voiture qui arrive ! Beware! There's a car coming!
Prends l'argent avant que la police arrive ! Take the money before the police comes!
Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive. We won't start till Bob comes.
Il arrive souvent en retard à l'école. He often comes late to school.
Ce serait bien que le bus arrive bientôt. I hope the bus will come before long.
Peu importe, s’il arrive en retard ou non. It doesn't matter whether he comes late or not.
Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient. Anyway, I'll tell you when he comes.
Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive. I don't know exactly at what time she's coming.
Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive. Everything was in order until he came.
S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable. If any harm comes to her I will hold you personally responsible.
Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure. There is not much possibility of his coming on time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger