Exemples d'utilisation de "autre" en français avec la traduction "different"

<>
Ça, c'est une autre affaire. That's a horse of a different colour.
C'est une toute autre affaire. It’s a different beast.
Pouvez-vous l'échanger contre une autre ? Could you change it for a different one?
Parfois, j'aimerais avoir une autre religion. Sometimes I wish I had a different religion.
Pouvez-vous le changer contre un autre ? Could you change it for a different one?
Je suis d'un autre avis que toi. My idea is different from yours.
Pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ? Why don't you try a different tack?
Il marche au rythme d'un autre tambour. He marches to the beat of a different drummer.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre. His latest work belongs to a different category.
Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là. This box is a different colour to that one.
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
C'est intéressant d'entendre quelqu'un qui vient d'un autre horizon. It is interesting to hear from someone in a different field.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !