Exemples d'utilisation de "bien trop" en français
Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.
It's taking us way too much time to get this job finished.
Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi.
This piece of music is way too difficult for me to play.
Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.
I think the prices in this store are way too high.
Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière.
He looks pale. He must have drunk too much last night.
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
These glasses do not fit me well. They are too large.
Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.
Bear in mind that we must guard against overeating.
J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère.
I would buy this watch, except it's too expensive.
Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen.
Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.
Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité