Exemples d'utilisation de "cœur" en français

<>
Traductions: tous217 heart195 core1 autres traductions21
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine. Memorize the poem by next week.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
Il est vraiment sans cœur. He is so heartless.
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Il a le cœur tendre. He's very soft-hearted.
Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
C'est un cœur d'artichaut. He's very soft-hearted.
J'y consens de tout cœur. I wholeheartedly agree.
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Cette histoire m'a brisé le cœur. It was a heartbreaking story.
La mauvaise odeur m'a retourné le cœur. The bad smell sickened me.
C'est un film qui réchauffe le cœur. This is a heartwarming movie.
Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur. You'll have to learn all these dates by rote.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.
Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur. You'll have to learn all these dates by rote.
J'ai mal au cœur chaque fois que je vole. I get nauseous whenever I fly.
...mais mon cœur dit à mes doigts ce qu'ils doivent faire. But my mind tells my fingers what to do.
C'est une femme belle et intelligente et qui plus est, elle a très bon cœur. She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !