Exemples d'utilisation de "c'est comme ça que" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

C'est comme ça que je le confectionnai. This is how I made it.

C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud. This is how Scott and his men arrived at the South Pole.

C'est comme ça que tu fais ! That's how you do it!

C'est comme ça que c'est arrivé. That is how it happened.

C'est comme ça que je l'ai fait. This is how I made it.

C'est comme ça que les gens se débarrassent de ce dont ils n'ont plus besoin. This is how people get rid of things they no longer need.

Et c'est comme ça que je l'ai connue. That's how I came to know her.

C'est comme ça que je l'ai connue. That's how I came to know her.

C'est comme ça que je le fis. This is how I made it.

C'est exactement comme ça que je le veux. That's exactly how I want it.

Elle est meilleure à ça que je ne le suis. She's better at it than I am.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui. He lied to me. That is why I am angry with him.

C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison. That's how he got away from prison.

C'est pour ça que nous sommes là. That's why we are here.

Moi, je ne dirais jamais un truc comme ça. I'd never say something like that.

Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi ! Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre. Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

C'est de ça que je parle. That's what I'm talking about.

Je suis comme ça, un point c'est tout. That’s just how I am.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger