Exemples d'utilisation de "croissaient" en français
J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
I didn't know apple trees grow from seeds.
Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
Un nombre croissant d'Étasuniens optent pour scolariser leurs enfants à domicile.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
La population mondiale croit annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
The world population grows by close to eight million per year.
La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
L'espéranto est une petite langue, mais ... elle ne cesse de croître.
Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.
Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs (agents) qui font pousser (croitre) les plantes.
Sunlight and water are agents that make plants grow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité