Exemples d'utilisation de "dans" en français avec la traduction "during"
Traductions:
tous4604
in3175
into274
to230
on174
from102
at101
about67
within14
inside13
during12
out of8
under5
aboard1
autres traductions428
Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
I worked in a post office during the summer vacation.
J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.
I worked in a post office during the summer vacation.
Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant.
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
J'ai perdu toute notion du temps lors de notre promenade dans les bois.
I lost track of all time during our walk in the woods.
Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est pendant la guerre.
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Pendant les vacances ma sœur et moi nous sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
On croyait que l'abondance de leur récolte dépendait de la manière dont les joueurs lançaient ou tapaient dans la balle pendant le match.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
Pendant le déjeuner, la fille appelée Stella s'est évanouie dans la salle à manger de l'hôtel, et lorsque le Dr. Stewart l'a examinée, il a dit...
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité