Exemples d'utilisation de "des" en français

<>
afficher
Mère était inquiète à propos des enfants. Mother was anxious about the children.
Nous volons au-dessus des nuages. We are flying above the clouds.
Elle a porté des lunettes. She wore glasses.
Autour des saints, les diables errent. Around the saints roam the devils.
Il est tel un zèbre au milieu des chevaux. He's like a zebra among the horses.
Son pain est beurré des deux côtés. His bread is buttered on both sides.
Le cours des actions a baissé. Stock prices dropped.
Demain, c'est la fête des mères. Tomorrow is Mother's Day.
Je prends des vacances cette semaine. I take a vacation this week.
Veuillez découper le long des pointillés. Please cut along the dotted line.
Les catholiques sont contre le contrôle des naissances. Catholics are against birth control.
M. Tamura a réussi dans le monde des affaires. Mr Tamura succeeded in the business world.
Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs. Commodity futures markets have become highly speculative.
Où se trouve le service des douanes ? Where is the Customs Service?
Il connait ce sujet sur le bout des doigts. He has the subject at his fingertips.
Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis. A passenger airplane took off for the USA.
Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes. In most cases, his answers are right.
Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières. He lost a fortune in the stock market.
Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves. Real friends stick together through thick and thin.
Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix. Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger